[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - Park Trip (공원여행)
학교 앞 정류장을 지나
If (you) pass by the (bus) stop in front of the school,
작은 횡단보돌 건너면
(And) cross the small pedestrian crossing,
오른쪽 골목이 보이지?
(You) can see the alley on the right, right?
그 길로 쭉 들어가 봐 —
Try to go straight towards that path —
살짝 젖어 있는 길 위로
(As you) go up a path that is slightly wet,
조금 가벼워진 발걸음
Slightly lighter, (your) steps (will) become.
휴일 아침 맑은 공기가
On the morning of a day-off, fresh air
많은 것을 새롭게 할거야
Makes a lots of things (feel) new.
하낫! 둘! 셋! 넷! 씩씩하게
One! Two! Three! Four! (Do it) bravely,
더 밝게 더 경쾌하게
More brightly, (and) more lightly.
둘! 둘! 셋! 넷! 튼튼하게
Two! Two! Three! Four! (Do it) strongly,
아주 조금 더 기운차게
Just a little more energetically.
널 따라 오는 시원한 바람
A cool breeze follows you.
길가에 가득한 아카시아
(The) roadside filled with acacia,
아무도 돌보지 않지만
No one takes care of them but,
건강하게 흔들리고 있어
Healthily, they sway.
어느새 너의 앞엔
Before (you) know it, in front of you
작은 비밀의 공원
(There is) a little secret park.
낡은 벤치에 앉아 눈을 감고
Sit on the worn bench, close (your) eyes.
마음 속으로 다섯을 센 뒤
After counting to five in your mind,
고개를 들어 눈을 뜰 때
Raise your head, (and) when (you) open your eyes
넌 최고의 오후를 만나게 될거야 —
You will meet what would become your best afternoon —
하낫! 둘! 셋! 넷! 씩씩하게
One! Two! Three! Four! (Do it) bravely,
더 밝게 더 경쾌하게
More brightly, (and) more lightly.
둘! 둘! 셋! 넷! 튼튼하게
Two! Two! Three! Four! (Do it) strongly,
아주 조금 더 기운차게
Just a little more energetically.
하낫! 둘! 셋! 넷! 씩씩하게
One! Two! Three! Four! (Do it) bravely,
아무 걱정 없는 것처럼
Like someone without any worries.
둘! 둘! 셋! 넷! 튼튼하게
Two! Two! Three! Four! (Do it) strongly,
아주 조금 요란스럽게
Just a little more boisterously.
어때 기분이 좋아졌지?
How’s it? (You) feel better, right?
한결 마음이 후련해졌지?
(Your) heart feels lighter, right?
여기 숨찬 내가 보이니
(I’m) here out of breath, can you see?
너에게로 달려 가고 있어
I’m running towards you.
거봐 너 아직 그런 미소
See, you can still
지을 수 있잖아 —
Make that kind of smile —
//
Also rebloggable on tumblr.
No comments:
Post a Comment