[ENG] TV | Peppertones on Yoo Heeyeol's Sketchbook ep 539

It's such a rare treat to have Peppertones appear on TV on 2 consecutive weeks, and especially for it to have English subtitles. After their previous appearance on ep 538 of Yoo Heeyeol's sketchbook, this time Peppertones appear on ep 539, performing a cover of indie band Jeju boys' song "Tangerine". Their segment this week is pretty short (from 44:48 to 56:54) and consist of an interview and the song they covered. Sadly they didn't perform more songs:( Still, it's an enjoyable, if short watch, and you can catch it with English subtitles on Viu here.

[ENG] TV | Peppertones on Yoo Heeyeol's sketchbook ep 538

Peppertones recently appeared on Yoo Heeyeol's Sketchbook episode 538, and you can watch it with English subtitles on Viu here!

This episode was themed as a music festival to celebrate Sketchbook's 12th anniversary, and the episode does a good job of giving the vibe of going to a spring/summer festival. I watched the whole thing without skipping any of the other guests because of that vibe. Plus you will also see Peppertones being awkward while the other musicians are performing or being interviewed which is funny lol.

There is also a behind the scenes clip from Youtube where Peppertones sing karaoke which unfortunately doesn't have subtitles but their singing is... not what I expected lol. It would be talked about in the next episode (539) which Peppertones appeared in as well, but that episode isn't subbed yet. This clip will probably make more sense next week when ep 539 is subtitled haha. In the meantime, please enjoy (?) their singing...

[ENG] TV | Peppertones on All The Butlers ep 157

Peppertones recently appeared on ep157 of a variety show called "All the Butlers" (sometimes called "Master in the House")! And guess what, there's English subtitles here on Viu!

I watched it yesterday and Peppertones were funnier than I remembered. I'm not sure if it's just because I haven't watched them in a while since there's hardly any English subbed content for them, or if they got funnier? Anyway,  Jangwon and Jaepyung appear in the second half of the show and show off some Rubik's cube skills and then they have a quiz with the main cast of the show. Jangwon made me laugh alot of his comments lol. Jaepyung was somehow mostly giving (rather entertaining) reactions more than he answered questions. Still, it's good to watch them on tv again after such a long while. 

[ENG] LYRICS | Peppertones - The Southern Hemisphere

[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - The Southern Hemisphere (남반구)

지구의 남쪽 반에는

In the southern half of the Earth,

커다란 바다가 펼쳐져 있어

There is a big ocean spanning miles.

그 많은 욕심, 모욕과 질투

All those greed, insults, and jealousy,

모두 파도에 묻혀진다죠

They are all getting buried in the waves.

가장 눈부신 하늘과

The most dazzling sky and

푸르른 바다가 펼쳐져 있어

The blue ocean spanning miles.

그 모든 걱정, 슬픔도 없이 

Without all those worries, and sorrow too,

모두 바다만 바라본다죠

Everyone looks at only the ocean.

뜨거운 여름,

Hot summer,

홀로 길위에 누워 

Alone, lying on the road

느껴봐요 이글거리는 태양

Feel it, the blazing sun.

(뜨겁고 붉게 타오르는 태양)

(The hot and blazing-red sun)

두눈을 감으면 

When (you) close both (your) eyes,

남쪽의 파도소리가 들려올거에요 음-

(You) will hear the sound of waves coming from the south, mm -

고요한 남쪽 땅에는

In the quiet southern land,

거꾸로 자라는 나무와 사람 

Trees and people grow upside down.

고개를 들어 아무말 없이 

Raise your head, (and) without a word,

반대편의 하늘을 본다죠

Look at the sky on the other side.

뜨거운 여름,

Hot summer,

홀로 길위에 누워 

Alone, lying on the road

느껴봐요 이글거리는 태양

Feel it, the blazing sun.

(뜨겁고 붉게 타오르는 태양)

(The hot and blazing-red sun)

두눈을 감으면 

When (you) close both (your) eyes,

남쪽의 파도소리가 들려올거에요 음-

(You) will hear the sound of waves coming from the south, mm -

지구의 남쪽 반에는

In the southern half of the Earth,

커다란 바다가 펼쳐져 있어

There is a big ocean spanning miles.

그 많은 욕심, 모욕과 질투

All those greed, insults, and jealousy,

모두 파도에 묻혀진다죠

They are all getting buried in the waves.

가장 눈부신 하늘과

The most dazzling sky and

푸르른 바다가 펼쳐져 있어

The blue ocean spanning miles.

그 모든 걱정, 슬픔도 없이 

Without all those worries, and sorrow too,

모두 바다만 바라본다죠

Everyone looks at only the ocean.

Translated by: for-peppertones
Translation may not be 100% accurate. 

//

Also rebloggable on tumblr.

[ENG] LYRICS | Peppertones - New Town

[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - New Town (신도시)

언젠가 차가운 벌판이던

Some time ago, at a cold field;

이곳을 기억하고 있나?

Do you remember this place?

창백한 구름이 걷히며

As pale white clouds clear up,

자주빛 동이 트던 그곳

Plum coloured light of dawn broke over it.

나른했던 잠이 번쩍 깰 만큼

Just enough to wake (you) up from (your) drowsy sleep,

불길한 바람이 옷깃 속을 스치는 거리 오- 

A street where ominous winds brush past (your) collar, oh -

숨차게 아무리 달려도

No matter how hard (you) run,

같은 자릴 맴도는 풍경

The scenery circles about the same place.

날카로운 클락션의 울음

(A) klaxon’s sharp cry,

[Note: A klaxon is an electric horn]

낯선 이방인들의 마을

A village of unfamiliar strangers.

괜찮아요

It’s okay,

모두 꿈이라고

Those are all dreams.

귓가에 속삭이던 너의 웃음 떠나질 않아 오-

The memory of your soft laughter beside my ear hasn’t left, oh -

모든걸 버리고 찾아왔던

(I) abandoned everything and came back.

서글픈 사람들

Sad people

벗어날 수 없는 이 도시에

In this inescapable city.

잠이 들 것 같아

(I) think I'm going to fall asleep.

괜찮아요

It’s okay,

모두 꿈이라고

Those are all dreams.

귓가에 속삭이던 너의 웃음 떠나질 않아 오-

The memory of your soft laughter beside my ear hasn’t left, oh -

Translated by: for-peppertones
Translation may not be 100% accurate.

//

Also rebloggable on tumblr.

[ENG] LYRICS | Peppertones - New Standard

[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - New Standard 

WE LOVE THIS NEW CENTURY
NEW VISION NEW POWER
NEW GIRL FRIENDS NEW MUSIC
NEW SUNSHINE NEW LOVE
NEW PHILOSOPHY

WE LOVE THIS NEW CENTURY
NEW VISION NEW POWER
NEW GIRL FRIENDS NEW MUSIC
NEW SUNSHINE NEW LOVE
NEW PHILOSOPHY

*This youtube video has 2 songs - “Now We Go” and “New Standard”, because I couldn’t find a clip for just “New Standard”. To hear only “New Standard”, skip to 2:33.

//

Also rebloggable on tumblr.

[ENG] LYRICS | Peppertones - Twinkle

[ENG] LYRICS | Peppertones (페퍼톤스) - Twinkle

The sun is shining high up the sky
Warming up the city wholly
Here we are living in an ordinary life style
But there′s a bliss that can′t be missed

Let your heart glow through the radio
Your favorite music, come on let the magic flow
3 pm, driving in the city streets

1-2-3, set to your frequency
Every single thing, how small it seems to be
3 pm, driving in the city streets

//

Also rebloggable on tumblr.